小卡生涯之夜轰55分！一战双纪录引爆斯台普斯

　　斯台普斯中心的篮筐今晚仿佛为莱昂纳德量身定制。这位34岁的老将用26次出手就轰下55分，顺带摘下11个篮板，把活塞的防守撕成了碎片。比赛才打到第三节，记分牌上"51分"的数字就让现场解说扯着嗓子喊破了音——要知道，他此前的生涯最高分不过45分。

　　当终场哨响，技术统计表上那些数字简直像打翻了墨水：55分11篮板5抢断3盖帽，三分线外10投5中，罚球线上17罚16中。这样的数据放在任何时代都够得上头条，更妙的是，55分这个数字恰好追平了哈登保持的队史纪录。快船替补席上那群穿着训练服的家伙，从第二节开始就坐不住了，每次小卡得分都会蹦起来撞胸庆祝。

　　说起来，活塞今天也算倒霉。他们轮番派上不同防守者，从贴身紧逼到区域联防试了个遍，可小卡就像装了红外瞄准镜，那些后仰跳投和突破上篮准得让人头皮发麻。第四节有个回合特别精彩：他在三人包夹中硬生生把球塞进篮筐，落地时连表情都没变，活像台精密运转的得分机器。